Spanisch-Englisch Übersetzung für baluarte

rampart
us
bulwark
us
The European Union has been a bulwark against recession in the past. En el pasado la Unión Europea ha sido un baluarte contra la recesión. We must be a bulwark for freedom and democracy and a force for justice. Debemos ser un baluarte de la libertad, la democracia y la justicia. A peaceful and stable Afghanistan is an important bulwark against the resurgence of extremism in the region. Un Afganistán pacífico y estable es un baluarte importante frente al resurgir del extremismo en la región.

rook
us
stronghold
us
The European Union must confirm that it remains a stronghold of democracy and common values. La Unión Europea debe confirmar que sigue siendo un baluarte de la democracia y los valores comunes. Europe is also regarded as a cultural stronghold, however - and particular attention should be paid to this in the context of the European Year of Creativity and Innovation (2009). Pero Europa también es vista como un baluarte cultural, y esto es algo que debe tenerse en cuenta especialmente en el contexto del Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009. We do not want a Europe that defines itself as the stronghold of the Christian West, but one based on laicism, where there is a place for everyone - Christian, Muslim, Jew or atheist. No queremos una Europa que se defina como baluarte del Occidente cristiano sino que se base en el laicismo y en la que todos tengan su sitio: el cristiano, el musulmán, el judío y el ateo.